Textbeispiele

• Esfuerzos de lucha contra la trata de seres humanos
  الجهود الرامية إلى مكافحة الاتجار بالبشر
• Continúan los esfuerzos para aumentar la retención de funcionarias.
  وتتواصل الجهود الرامية إلى زيادة الاحتفاظ بالموظفات.
• a) Actividades de reducción de la pobreza encaminadas a:
  (أ) أنشطة الحد من الفقر ومنها الجهود الرامية إلى:
• Jacques Rogge, por promover la idea de la tregua olímpica. Grecia lo apoyará en sus esfuerzos por fortalecer el movimiento olímpico.
  وستدعمه اليونان في جهوده الرامية إلى تعزيز الحركة الأولمبية.
• Apoyo a los esfuerzos para erradicar la fístula obstétrica
  دعم الجهود الرامية إلى وضع نهاية لناسور الولادة
• Creemos en la cooperación internacional y en el apoyo a los esfuerzos de democratización.
  ونحن نؤمن بالتعاون والدعم الدوليين للجهود الرامية إلى إرساء الديمقراطية.
• Se deben sostener los esfuerzos encaminados a la entrada en vigor de ese Tratado.
  وينبغي دعم الجهود الرامية إلى دخول المعاهدة حيز النفاذ.
• Respaldamos los esfuerzos encaminados a proteger a los civiles en los conflictos armados.
  ونؤيد الجهود الرامية إلى ضمان حماية المدنيين في الصراعات المسلحة.
• Se está haciendo participar a los hombres en los esfuerzos para prevenir la violencia contra la mujer.
  ويشارك الرجال في الجهود الرامية إلى مكافحة العنف ضد المرأة.
• Han proseguido las actividades encaminadas a la elaboración de un programa para la lucha contra el blanqueo de dinero.
  واستمرت الجهود الرامية إلى وضع برنامج سليم لمكافحة غسل الأموال.